Yasin Üztürk, un etnic uigur care conduce o frizerie în Istanbul, nu s-a așteptat niciodată să devină ținta unei operațiuni de informații chineze. De teamă pentru siguranța părinților săi din China, el a evitat protestele politice și a vorbit despre abuzurile drepturilor în Xinjiang.
Apoi a văzut pe unul dintre clienții săi fotografiandu-l pe ascuns de pe stradă. Când l-a forțat pe bărbat, un alt uiguur, să-i arate telefonul, el a descoperit fotografii cu magazinul său și mesaje vocale de la ceea ce părea a fi un oficial de securitate din China care cere mai multe informații despre Üztürk. Acestea au inclus instrucțiuni de rău augur pentru a „termina treaba”.
„Nu sunt în siguranță când mâna Chinei ajunge până aici”, a spus Üztürk, 38 de ani, care s-a mutat la Istanbul în 2016 și de atunci a devenit cetățean turc naturalizat. „Toți aici sunt suspicioși unul față de celălalt.”
Cazul lui Üztürk este tipic pentru multe dintre sutele de mii de uiguri care trăiesc în afara Chinei, potrivit cercetărilor de la Universitatea din Sheffield, ai cărei cadre universitare au chestionat peste 120 de respondenți uiguri din Turcia și zeci din Marea Britanie și au obținut note poliției chineze care detaliază tactica lor. .
În urmă cu aproximativ șase ani, Beijingul a început să efectueze detenții în masă a uigurilor și a altor musulmani turci care trăiau în regiunea Xinjiang, din nord-vestul Chinei, pe fondul represiunii asupra religiei lor. Un raport al ONU a găsit dovezi extinse ale abuzurilor care ar putea echivala cu „crime împotriva umanității” în regiune, deși Beijingul susține că politicile sale contracarează extremismul și promovează dezvoltarea.
În același timp, guvernul Chinei și-a extins supravegherea asupra acestor grupuri musulmane dincolo de propriile sale granițe, parte dintr-un fenomen mai larg pe care academicienii îl numesc „represie transnațională”.
Aceasta include presiunea asupra uigurilor de peste mări pentru a păstra tăcerea despre abuzurile din Xinjiang și pentru a informa despre alți membri ai comunității lor. Instrumentele folosite pentru a constrânge oamenii includ amenințări la adresa familiilor lor din China sau promisiuni de contact cu cei dragi în schimbul sprijinirii supravegherii chineze. Unele guverne prietenoase cu Beijingul sunt dispuse să închidă ochii sau chiar să ajute; un climat de suspiciune provocat de această activitate poate duce la izolarea și fragmentarea comunităților uigure.
„Amploarea represiunii transnaționale în diaspora uigură este universală, iar impactul acesteia le restrânge sever drepturile la libertatea de exprimare și de asociere, precum și capacitatea de a-și menține cultura”, au scris autorii raportului David Tobin și Nyrola Elimä.
Patru cincimi dintre respondenții uiguri din Turcia au declarat că au fost amenințați de poliția chineză sau de oficiali ai securității de stat la telefon în timp ce se aflau în Turcia, adesea cu răzbunare împotriva familiei din China, sau că au fost amenințați familiilor lor din Xinjiang.
Aproape trei cincimi li s-a oferit contactul cu familiile lor sau o trecere în siguranță spre casă în schimbul încetării acțiunilor de advocacy sau al abținerii de la a vorbi despre situația din Xinjiang, unde ONU a găsit un tipar de abuzuri, inclusiv tortură și muncă forțată.
Toți intervievații din Turcia au spus că au experimentat o formă de supraveghere chineză, cu excepția celor ale căror familii fuseseră deja închise, posibil pentru că poliția chineză credea că nu mai poate face presiune asupra unor astfel de persoane. Aproape tuturor li s-a cerut să supravegheze în Turcia alți uiguri în numele poliției chineze.
Ca răspuns la o solicitare de comentarii, Ministerul de Externe al Chinei a spus că „nu este conștient de situația specifică”, adăugând că „forțele anti-Chine” au „răspândit minciuni și erori senzaționale” despre Xinjiang, unde „oameni de toate etniile trăiesc în pace și muncă fericită”.
La frizeria lui Üztürk dintr-un cartier muncitoresc din Istanbul, clientul Turgut, un uiguur în vârstă de 51 de ani, care se află de zeci de ani în Turcia, a declarat că a primit un telefon în acea dimineață de la poliția chineză prin care îi cere să spioneze cunoștințele.
„Ni se întâmplă tuturor. O fac pentru a ne face paranoici și pentru a ne întoarce unul pe altul”, a adăugat el.
Soția lui Üztürk, Hatice, în vârstă de 33 de ani, crede că soțul ei a fost vizat, deoarece frizeriei atrage uigurii care vin să se bărbierească și să bârfească. Familia a raportat incidentul care a implicat telefonul clientului poliției turce, care le-a spus că nu ar putea face nimic dacă Üztürk nu a fost rănit fizic.
„Trăiesc cu frica constantă că-l vor răni pe Yasin. Nu pot avea încredere în nimeni”, a spus Hatice. Tatăl ei, în vârstă de 77 de ani, a fost plasat într-o tabără pentru „reeducare” în Xinjiang, i-a spus poliția într-un apel recent.
Sean Roberts, profesor de afaceri internaționale la Universitatea George Washington, a declarat: „China a fost implicată în reprimarea activiștilor uiguri din întreaga lume de la sfârșitul anilor 1990, dar ceea ce s-a schimbat în 2017 a fost atacarea oamenilor în general”.
După represiunea Chinei din Xinjiang, Roberts a adăugat: „Uigurii s-au activat politic. Când chiar și uigurii relativ loiali regimului au ajuns în lagăre de internare, au decis că ar putea la fel de bine să vorbească, deoarece tăcerea nu avea să-i protejeze.”
Efectul supravegherii extinse de la Beijing a fost de a crește izolarea în cadrul comunității uigure din străinătate, au descoperit autorii, mulți respondenți spunând că i-au evitat pe alți uiguri.
Cel puțin trei proprietari de restaurante uiguuri au spus că s-au confruntat cu presiuni din partea poliției din Xinjiang pentru a-și fotografia clienții și a le monitoriza plecările și venirile.
În Marea Britanie, poliția din Xinjiang a încercat, de asemenea, să spioneze activiști uiguri britanici de seamă prin cooptarea altor exilați uiguri, potrivit cercetătorilor, care au intervievat un bărbat care a fost abordat pentru a deveni informator, dar a refuzat să coopereze.
Bărbatul uiguur în vârstă de 40 de ani i s-a spus de poliția din Xinjiang să-l invite la cina la Londra pe Dolkun Isa, președintele Congresului Mondial Uigur, un grup de promovare a drepturilor pe care China îl desemnează drept terorist. I s-a spus să finanțeze acest lucru împrumutând bani de la un anumit restaurant uigur din Marea Britanie; poliția a spus clar că va face presiuni asupra rudelor proprietarului restaurantului din Xinjiang dacă acesta refuză să împrumute bani.
Yerbakyt Otarbay: „Nu pot să tac în legătură cu lucrurile pe care le-am văzut” © Jo Ritchie/FT
Yerbakyt Otarbay, un bărbat etnic kazah născut în Xinjiang, a fugit în Almaty, Kazahstan, în 2019, după eliberarea din lagărul de detenție. Înainte de a i se permite să părăsească China, Otarbay a fost obligat să semneze un acord pentru a nu vorbi despre experiențele sale.
Dar la câteva luni după sosirea în Almaty și după ce a primit cetățenia kazahă, Otarbay a început să vorbească cu jurnaliştii și a luat parte la o discuție postată pe YouTube în care descrie experiențele sale din tabără.
„Nu pot să tac în legătură cu lucrurile pe care le-am văzut”, a spus el pentru Financial Times.
La un an de la sosire, el a fost vizitat de poliția kazaha, care i-a spus că relațiile dintre China și Kazahstan sunt „foarte bune” și că „nu ar trebui să existe scurgeri care să amenințe relațiile noastre”. Dacă Otarbay va continua să vorbească, poliția l-a avertizat, îl va deporta. Kazahstanul are cea mai mare populație uigură din afara Chinei, numărând 290.000 la ultimul recensământ.
Otarbay a încetat să vorbească până în septembrie 2021, când a fost invitat să depună mărturie la Londra la Tribunalul Uyghur, o audiere independentă privind atrocitățile din Xinjiang, prezidată de avocatul pentru drepturile omului Sir Geoffrey Nice.
După ce a ajuns în Marea Britanie, Otarbay a început să primească apeluri telefonice de până la trei ori pe zi de la numere necunoscute. Unii dintre apelanți l-au amenințat în chineză, spunându-i să se gândească la consecințele pentru familia lui din Xinjiang. Alții s-au identificat drept autorități kazahe, promițându-i un loc de muncă și un salariu bun dacă se va întoarce la Almaty.
Nedescurajat, Otarbay și-a dat mărturia, iar apelurile au încetat după aceea. El nu a contactat poliția din Marea Britanie, deoarece nu credea că vor ajuta.
Guvernul Marii Britanii a declarat: „Evaluăm continuu potențialele amenințări din Regatul Unit și luăm foarte în serios protecția drepturilor, libertăților și siguranței persoanelor din Regatul Unit”.
Peter Irwin, de la Uyghur Human Rights Project, un grup de advocacy, a declarat: „Cel mai bun lucru pe care îl pot face guvernele este să ofere imediat azil uigurilor. Afirmarea rapidă a statutului lor de imigrare este cel mai eficient mod de a combate represiunea transnațională.”
Otarbay a așteptat acum mai bine de doi ani și jumătate rezultatul cererii sale de azil în Marea Britanie.
„Am fost direct în cererea mea”, a spus Otarbay. „Cea mai mare onoare a mea ar fi pur și simplu să văd zorii fiecărei zile.”
Sursa – www.ft.com
