# Maria Flavia Tohăneanu, câştigătoarea din România a concursului Juvenes Translatores din acest an

> Maria Flavia Tohăneanu, câștigătoarea ⁣concursului Juvenes Translatores din ⁤România Anunțul Comisiei Europene Comisia Europeană a⁤ dezvăluit luni numele celor 28 de câștigători ai ​concursului ‌an...

Publicat: 3 februarie 2015, 07:42 · Actualizat: 7 noiembrie 2024, 07:14 · Autor: Adrian Rusu · Categorie: [Actualitate](https://financiarul.ro/actualitate/index.html.md) · Pagina web: https://financiarul.ro/actualitate/maria-flavia-tohaneanu-castigatoarea-din-romania-a-concursului-juvenes-translatores-din-acest-an/ · Publicație: Financiarul

### Maria Flavia Tohăneanu, câștigătoarea ⁣concursului Juvenes Translatores din ⁤România

#### Anunțul Comisiei Europene

Comisia Europeană a⁤ dezvăluit luni numele celor 28 de câștigători ai ​concursului ‌anual de ‍traduceri Juvenes Translatores. Reprezentanta României ​[este](https://financiarul.ro/actuale/anre-trebuie-sa-reduca-pretul-gazelor/) Maria Flavia Tohăneanu, [elevă în clasa](https://financiarul.ro/actuale/miss-universe-romania-2010-a-renuntat-la-titlu/) a XI-a ‌la Colegiul Național 'Carol I' din Craiova, județul Dolj.

#### Talent și pasiune pentru limbi străine

Maria Flavia Tohăneanu ‌a declarat că ⁢participarea la‌ acest concurs i-a confirmat​ abilitățile lingvistice. „Pe lângă engleză, vorbesc și franceză, puțin ⁤italiană și germană. O traducere ‌bună nu este extrem de dificil de realizat, ⁣dar necesită anumite calități; trebuie să simți‍ limba⁣ și să transmiți ⁣informația într-un mod natural”, a explicat ⁤tânăra.

#### Participare extinsă la nivel european

Concursul s-a desfășurat în luna ⁣noiembrie a anului trecut și a reunit peste 3.000 de adolescenți ⁤din 740 de ‍școli europene, inclusiv 32 din România. Cei 28 de câștigători⁤ vor fi invitați la Bruxelles în luna aprilie pentru ceremonia oficială de ⁣decernare⁢ a premiilor, care va avea loc în prezența Kristalinei Gheorghieva, vicepreședinte al⁤ Comisiei Europene.

#### Importanța cunoașterii limbilor străine

Kristalina Gheorghieva subliniază ‍importanța cunoașterii mai multor‌ limbi: „Aceasta ne apropie‍ unii de alții prin facilitarea comunicării dincolo de frontierele ⁤naționale. Cunoașterea limbilor strice reprezintă⁢ o‌ competență esențial ‌pe care o veți putea valorifica pe parcursul vieții.”

#### Despre concursul Juvenes Translatores

Juvenes Translatores (tineri ‍traducători) este un proiect inițiat în 2007 de Direcția Generală Traduceri‍ a ‌Comisiei Europene cu scopul⁢ promovării studiului ⁢limbilor strănge în rândul tinerelor generații. Concursul ⁤se ⁤adresează‌ elevilor liceeni cu vârsta‍ de ‍17 ani (nascuți în anul respectiv) și se desfără ‍simultan în toate școlile selectate din Uniunea Europeanã.

În această ediție,​ participanții⁤ au [tradus](https://financiarul.ro/actuale/romnia-a-solicitat-eliminarea-probelor-suplimentare-efectuate-de-grecia-la-cereale/) texte axate pe tema identității europene văzut prin diverse perspective. Maria Flavia Tohaneanu‍ a ⁤tradus un text din englezã in românã ce evidenția importanța arborelui genealogic pentru descoperirea identității personale. Elevii au avut posibilitatea să aleagã dintre cele 552 combinații între cele⁢ 24 limbi ⁢oficiale ale Uniunii Europene; anul acesta ‍s-au utilizat un total impresionant de 148 combinații lingvistice.