# Premiul polonez Transatlantyk 2016 a revenit unui traducător român

> Constantin Geambaşu, distins cu premiul Transatlantyk pentru promovarea literaturii polone Un recunoaștere de prestigiu în domeniul traducerilor Pe 24 iunie, Constantin Geambaşu, un renumit traducă...

Publicat: 27 iunie 2016, 05:58 · Actualizat: 2 iulie 2026, 17:32 · Autor: Adrian Rusu · Categorie: [Actualitate](https://financiarul.ro/actualitate/index.html.md) · Pagina web: https://financiarul.ro/actualitate/premiul-polonez-transatlantyk-2016-a-revenit-unui-traducator-roman/ · Publicație: Financiarul

**Constantin Geambaşu, distins cu premiul Transatlantyk pentru promovarea literaturii polone**

### Un recunoaștere de prestigiu în domeniul traducerilor

Pe 24 iunie, Constantin Geambaşu, un renumit traducător român, a fost onorat cu premiul Transatlantyk la Cracovia. Această distincție este considerată cea mai importantă din Polonia pentru cei care contribuie la popularizarea literaturii polone în întreaga lume. Geambaşu devine astfel primul român care primește acest premiu.

### Aprecierea juriului și impactul său cultural

Institutul Polonez din București a anunțat că profesorul Geambaşu a [fost recompensat pentru](https://financiarul.ro/externe/regizorul-david-trueba-marele-castigator-al-premiilor-goya/) o carieră de 45 de ani dedicată traducerilor literare. Juriul, format din experți recunoscuți în domeniul literaturii și culturii poloneze, a subliniat importanța activității sale.„Premiul Transatlantyk simbolizează recunoașterea meritelor oricărui traducător al literaturii polone în lume și reprezintă totodată o apreciere pentru cultura românească”,a declarat Constantin Geambaşu la primirea distincției.

### Contribuția lui Constantin Geambaşu la literatura română

Geambaşu este un expert slavist și polonist respectat, având o vastă experiență ca translator al operelor scriitorilor polonezi. A tradus peste 50 de lucrări semnificative din proză,eseistică și poezie publicate de edituri renumite din românia.

Datorită eforturilor sale, cititorii români au acces la operele unor laureați ai Premiului Nobel pentru literatură precum Czesław Miłosz (inclusiv „Gândirea captivă” și „Antologia de poezie Podul de catifea”), Wisława szymborska („Sub o singură stea”) sau Władysław Reymont („Pământul făgăduinței”). De asemenea, el a tradus lucrări celebre ale lui Stanisław Lem și Zbigniew Herbert.

(Agenția Națională de Presă AGERPRES) Foto: pap.pl