# Să aibă persoanele bilingve o dublă personalitate?

> Studiu‍ recent: Bilingvismul și adaptarea culturală Un nou studiu sugerează ​că ‌persoanele bilingve pot manifesta trăsături ce seamănă ‍cu o‌ dublă ⁣personalitate, însă specialiștii subliniază că ...

Publicat: 30 octombrie 2015, 05:05 · Actualizat: 30 noiembrie 2024, 01:14 · Autor: Liviu Barbu · Categorie: [Tehnologie](https://financiarul.ro/tehnologie/index.html.md) · Pagina web: https://financiarul.ro/tehnologie/sa-aiba-persoanele-bilingve-o-dubla-personalitate/ · Publicație: Financiarul

### Studiu‍ recent: Bilingvismul și adaptarea culturală

**Un nou studiu sugerează ​că ‌persoanele bilingve pot manifesta trăsături ce seamănă ‍cu o‌ dublă ⁣personalitate, însă specialiștii subliniază că acest fenomen ​reflectă mai⁤ degrabă abilitatea de a se adapta la diverse ‌culturi. Site-ul‍ madame.lefigaro.fr explorează complexitatea bilingvismului.**

### Complexitatea⁢ comunicării bilingve

Persoanele care vorbesc două​ limbi ‍sunt ⁢adesea admirate ⁤pentru capacitatea lor de a trece rapid de⁢ la‌ o limbă la alta, fără ezitări sau accente ‌evidente. Totuși, această abilitate ascunde un⁢ mecanism sofisticat ‍care le permite să navigheze între diferite universuri culturale. Schimbările în tonul vocii și în ‍atitudine pot indica chiar modificări ale personalității.

### Cercetările din domeniu

Pe 20 mai 2015, Daily ‌Mail a publicat rezultatele unui studiu realizat de cercetătorii de ⁤la Universitatea Lancaster din Marea Britanie. Aceștia ⁤au ⁣analizat un⁤ grup de persoane bilingve englez-german și au descoperit că fiecare limbă‍ influențează nu ​doar vocabularul, ci și perspectiva asupra realității. De exemplu,‍ engleza tinde să pună accent pe acțiune, ⁣în timp ce germana valorizează contextul.

### Puncte de vedere divergente

Cercetătorii sugerează existența ⁣unei separații între cele două limbi; totuși, experți ⁣precum Barbara Abdelilah-Bauer consideră că este vorba despre o gamă extinsă de percepții și abilitățile lingvistice ⁤ale indivizilor. Aceasta afirmând că definiția „dublului culturii” este problematică deoarece ‌poate sugera schizofrenie⁣ culturală.

***"Bilingvii oscilează inițial între ​valori diferite dar ajung să le integreze‌ într-un univers propriu,"** ⁤explică Abdelilah-Bauer. "Această diversitate cultural-competent⁢ oferită prin bilingvism reprezintă o oportunitate valoroasă."*

### Impactul mediului asupra comportamentului bilingual

În revista Le Cercle‌ Psy, Francois ​Grosjean subliniază faptul că mediul social influențează modul‌ în care ⁣persoanele bilingve își adaptează comportamentele și emoțiile. ‌Acesta afirmând că schimbarea atitudinilor este un proces comun tuturor oamenilor.

*"Toți​ ne ajustăm comportamentul în funcție de​ interlocutor ⁣sau context,"⁢ [adaugând astfel](https://financiarul.ro/externe/consecintele-crizei-financiare-sunt-extrem-de-complexe/) o dimensiune familiarizată experienței umane generale."*

### Dorința părinților pentru educația bilingvialtăților copiilor lor

**Bilingvismul devine tot mai atractiv pentru părinți.** Un sondaj realizat în februarie 2014 pe​ [aproape](https://financiarul.ro/actuale/anre-trebuie-sa-reduca-pretul-gazelor/) 500 ⁢de respondenți cu vârste între 30 și 46 ⁢ani a aratat⁤ că majoritatea s-au simțit dezavantajați profesional din‌ cauza cunoștințelor limitate într-o limbã strãină. Aproape ⁤un sfert ​dintre aceștia ar opta pentru școli‍ private cu program bilingual pentru copiii lor.

### Bilingvismul ca normã globalã

Conform estimarilor actuale⁣ există ​aproximativ **6.900 ⁣de limbi si dialecte in [lume](https://financiarul.ro/actuale/traiasca-comunis-capitalismul-chinez/);**, iar trei sferturi‍ din⁤ populația globalã fiind considerată bilingualǎ sau‌ plurilingualǎ – spune Barbara Abdelilah-Bauer – evidențiind astfel importanța cunoașterii mai multor limbi⁣ într-o ‌lume interconectată unde‍ monolingvismul poate deveni ​un dezavantaj semnificativ.
(Agenţia Naţionalǎ de Presǎ AGERPRES)