Opriţi masacrarea limbii engleze!

Gunther Oettinger, fost comisar european pentru energie, a avut parte de un început nefericit în cariera sa: discursul său în engleză, postat pe YouTube, a fost greu de urmărit din cauza accentului său specific regiunii Schwaben. Aceasta l-a transformat într-o țintă de ironie la nivel european. Chiar dacă va urma cursuri de limba engleză, reputația sa va continua să fie afectată. Spre deosebire de el, Johannes Hahn, comisarul austriac pentru dezvoltare regională, s-a exprimat exclusiv în germană la audierea din Parlamentul European și astfel a evitat riscurile asociate cu utilizarea unei limbi străine.

Pe platformele online se poate observa că Oettinger are o competență lingvistică superioară față de mulți colegi ai săi. În contrast cu acesta este Claudia Reiterer, prezentatoarea ORF (televiziunea publicului din Austria), care s-a confruntat cu critici după ce a purtat o conversație într-o engleză imperfecte cu designerul Chantal Thomass la Balul Operei din Viena.

Ani la rând, cunoștințele dobândite în școală erau suficiente pentru integrarea social-politică. Totuși, globalizarea și creșterea rolului Uniunii Europene – unde limba engleză devine predominant folosit – impun acum ca politicienii și celebritățile să posede abilitățile necesare comunicării eficiente în această limbaj internațional.

Cei care nu reușesc să pronunțe corect termeni esențiali sau confundând semnificațiile unor cuvinte demonstrează nu doar lacune educaționale dar își asumătă dezavantaje considerabile pe scena internaționala – fie că este vorba despre conferințe sau negocieri importante. Deși alte limbi sunt relevante și utile, stapanirea limbii engleze este cruciala in evaluarea culturala si profesionala actuala.

La nivel național însăși competența lingvisticilor strice joacă un rol vital in competitivitate economicã si socialã. Irlanda exemplificã acest lucru; transformarea sa intr-un tigru celtic s-a datorat atragerii multinaționalelor capabile sa angajeze vorbitori nativi in diverse domenii. De asemenea Scandinavia si Olanda beneficiază enorm datorită abilităților excelente ale cetățenilor lor in utilizarea limbii engleze.

Aceste națiuni au avantajul difuzării serialelor anglo-saxone fără dublaj dar subtitrate; spre diferență Austria se confruntã cu lipsuri majore deoarece filmele sunt adeseori dublate in germanã ceea ce limitează oportunitățile cetățenilor ei de a-și îmbunătăți cunoștințele lingvistice.
Comparativ cu Germania – unde chiar ministrul afacerilor externe face greșeli frecvente – tineretul din Austria vorbește relativ bine limba englezǎ; totusi aceştia sunt eclipsati adeseori de colegi provenind din Europa Estica ceea ce reprezintǎ o provocare atat pentru sistemele educative cat si pentru sectorul economic local.

Fiecare companie ar trebui sa investească resurse considerabile in formarea angajaților astfel încât aceștia să comunice fluent fără situații jenante legate de exprimare. Testele riguroase ar trebui incluse ca parte integrantǎ a procesului recrutării.
De asemenea partidele politice ar putea organiza cursuri obligatoriu dedicate tinerelor cadre iar ORF ar trebui sa îmbunătățească competențele angajaților sai prin difuzări originale ale filmelor şi serialelor menținând astfel standarde ridicate ale cunoaşterei unei singure limbi internaţionale contemporane.

Pentru a fi la curent cu toate știrile, urmărește Financiarul.ro și pe Google News