Scriitorii Români Își Exprimă Atașamentul Față de Carte în Contextul Zilei Mondiale a Cărții
O Sărbătoare în Timp de Pandemie
De Ziua mondială a cărții și a dreptului de autor, scriitori, poeți și traducători din România își reafirmă dragostea pentru literatură, subliniind importanța întâlnirilor directe cu cititorii, chiar și în condițiile restricțiilor impuse de pandemia COVID-19.
Reflecții asupra Teatrului și Literaturii
În cadrul unei discuții dedicate acestei zile speciale, personalități precum dramaturgul Horia Gârbea și traducătorul George Volceanov au abordat impactul pandemiei asupra artei. Gârbea a amintit că istoria teatrului este marcată de perioade dificile, inclusiv epidemii care au dus la închiderea acestuia. „Teatrul a continuat să trăiască chiar și atunci când era constrâns”, a afirmat el.
Gârbea subliniază că dramaturgia rămâne o formă literară esențială: „Teatrul jucat este efemer; dramaturgia are o perenitate care îi permite să supraviețuiască timpului.” El lucrează acum la traducerea operelor unor contemporani ai lui Shakespeare.
Importanța lui Shakespeare în Izolare
George Volceanov, coordonator al integralei Shakespeare în limba română, evidențiază rolul semnificativ pe care opera lui william Shakespeare îl joacă pentru cititori chiar și în perioada izolării. „Există numeroase resurse online care permit accesarea spectacolelor sale”, spune el. De asemenea, Volceanov anunță începutul lucrării la traducerea tezei sale de doctorat despre canonul shakespearian.
Lectura ca Refugiu
Scriitoarea Nora Iuga împărtășește cum starea de urgență i-a influențat viața creativă: „M-am refugiat în lectură și scris.” La 90 de ani,Iuga se simte uneori izolată dar găsește confort printre paginile cărților. În această perioadă prolific creativ vorbind despre Paul Celan sau lucrând la un roman dedicat Sibiului.
Radu Sergiu Ruba aduce un omagiu inovației aduse lecturii prin Louis Braille: „Cartea reprezintă intimitatea noastră cu pagina scrisă.” El reflectează asupra evoluției lecturii din antichitate până astazi.
Ioan Es. Pop completează acest tablou afirmând că lectura face parte din codul nostru genetic: „Chiar dacă librăriile sunt acum tacute, cartea va continua să ne inspire.”
O Tradiție Globalizată
Ziua mondială a cărții este celebrată anual pe 23 aprilie din 1996 la inițiativa UNESCO pentru a marca moartea unor mari autori precum william Shakespeare și Miguel de Cervantes. Această zi promovează lectura prin diverse activități culturale organizate global.
În România se desfățoară evenimente variate menite să celebreze literatura – lecturi publice, dezbateri sau donații de carte – toate având scopul de a stimula interesul față de citit într-un moment când lumea se confruntăm cu provocări fără precedent.
