Mai multe suluri de papirus carbonizate la erupţia Vezuviului ar putea fi citite din nou

Secretele papirusurilor carbonizate din Herculanum, dezvăluite prin tehnici imagistice avansate

O echipă internațională de cercetători face progrese în citirea sulurilor antice

Cercetătorii din Italia și Franța au reușit să descifreze literele grecești de pe sulurile fragile, carbonizate în urma erupției vulcanului Vezuviu din anul 79 d.Hr. Aceste descoperiri au fost realizate după mai bine de două secole de la găsirea lor într-o vilă romană din Herculanum, conform unui raport publicat marți de AFP.

Contextul istoric al descoperirii

În contrast cu orașul Pompei, care a fost acoperit complet de cenușă, Herculanum a fost afectat de un val intens de aer fierbinte ce a dus la carbonizarea materialelor delicate precum lemnul și papirusul. Săpăturile arheologice inițiate în 1750 sub conducerea lui Carol de Burbon au scos la iveală o bibliotecă impresionantă cunoscută sub numele „Vila papirusurilor”, unde aproximativ 1.800 de suluri erau organizate pe rafturi.

Vito Mocella, cercetător asociat cu Consiliul Național pentru Cercetare (CNR) din Italia, a explicat că primele încercări ale arheologilor de a desfira aceste suluri mecanic s-au soldat cu distrugeri semnificative. Deși unele texte epicuriene au fost decodificate, metodele anterioare nu s-au dovedit eficiente.

Inovații tehnologice recente

În anii ’70 și ’80 s-a dezvoltat o metodologie denumită „Oslo”, care utiliza un gel special pentru separarea straturilor papirusului; totuși, aceasta nu a avut succes pe termen lung. În ultimele decenii, diverse tehnici imagistice au fost testate fără rezultate concludente.

Recent însă, Vito Mocella și colegii săi francezi au elaborat o nouă metodologie descrisă în revista britanică Nature Communications. Aceasta utilizează tomografia prin contrast fazic cu raze X (XPCT), o tehnică care permite diferențierea între cerneala antică bazată pe carbon și materialul papirusului ars datorită variațiilor indicelui refracției.

Progresele obținute la sincrotronul european

La sincrotronul european din Grenoble, echipa a examinat atât un fragment cât și un întreg sul păstrat la Institutul Francez. Aceștia au reușit să identifice câteva cuvinte scrise pe fragment dar și litere interne ale sulului fără a-l deteriora. „Scopul nostru este să demonstrăm eficiența acestei tehnici pentru citirea textelor ascunse fără intervenții fizice asupra lor,” afirmau cercetătorii implicați în studiu.

Această inovație promite să deschidă noi orizonturi pentru studiile asupra literaturii antice pierdute odată cu catastrofa naturală ce a afectat regiunea acum aproape două milenii.

Parteneri

Articole recomandate din rețeaua noastră

Dolce SportLuka Modric simte rușine pentru prima dată în 20 de ani, după 7-0 pentru AngliaGetPonyElon Musk explică de ce Tesla Robotaxi nu circulă mai târziu noaptea. Animalele sunt greu de detectatBravonetPaula Cojocari explică de ce divorțează de Stelian Ogică după doar patru luni de căsnicieLylaVaccinarea HPV este asociată cu zero decese prin cancer de col uterin la femeile de 20-24 de ani din AngliaRevista IoanaCum obții un permis gratuit de transport prin Europa dacă împlinești 18 ani în 2026. Înscrieri până pe 15 octombrieNews24Kievul pregătește traversări temporare ale Niprului dacă atacurile rusești blochează podurile