Trump dă în judecată BBC pentru 5 miliarde de dolari. Ce a declanșat cea mai mare criză a postului britanic

Președintele american Donald Trump a anunțat că va da în judecată BBC pentru o sumă cuprinsă între 1 și 5 miliarde de dolari, după ce televiziunea publică britanică a recunoscut că a editat înșelător un discurs al său din 6 ianuarie 2021. Scandalul a provocat demisia directorului general Tim Davie și a șefei departamentului de știri Deborah Turness, marcând cea mai gravă criză din istoria recentă a BBC.

Ce a generat conflictul dintre Trump și BBC

Totul a pornit de la un documentar intitulat „Trump: A Second Chance?”, difuzat în cadrul emisiunii Panorama cu câteva zile înainte de alegerile prezidențiale americane din noiembrie 2024. Producătorii au îmbinat fragmente din discursul lui Trump de pe 6 ianuarie 2021, ziua în care susținătorii săi au luat cu asalt Capitoliul SUA.

În versiunea BBC, Trump părea să spună: „Vom merge la Capitoliu și voi fi acolo cu voi. Și luptăm. Luptăm cu toate puterile.” În realitate, cele două afirmații au fost rostite la 54 de minute distanță una de cealaltă. Între ele, Trump le ceruse susținătorilor să demonstreze „pașnic și patriotic”.

„Au trișat. Au schimbat cuvintele care îmi ieșeau din gură”, a declarat Trump reporterilor la bordul Air Force One. „E mai rău decât ce a făcut CBS cu Kamala”, a adăugat el, referindu-se la un alt proces câștigat împotriva unei televiziuni americane.

Demisii la vârf și scuze publice

Scandalul a explodat după ce un memo intern, redactat de Michael Prescott, fost consilier al Comitetului pentru Standarde Editoriale al BBC, a ajuns în posesia ziarului The Daily Telegraph. Documentul de 19 pagini acuza BBC de probleme sistemice în acoperirea mai multor subiecte sensibile, inclusiv editarea înșelătoare a discursului lui Trump.

Tim Davie, director general al BBC timp de cinci ani, și-a anunțat demisia pe 9 noiembrie 2025. „Îmi asum responsabilitatea finală pentru greșelile făcute”, a transmis el angajaților. Deborah Turness, șefa departamentului de știri, a demisionat în aceeași zi. „Controversa din jurul documentarului Panorama a ajuns într-un punct în care provoacă daune BBC, o instituție pe care o iubesc”, a explicat ea.

Samir Shah, președintele BBC, a prezentat scuze publice. „Acceptăm că editarea noastră a creat neintenționat impresia că arătam o secțiune continuă a discursului, nu fragmente din momente diferite”, a declarat Shah. BBC a confirmat că documentarul nu va mai fi difuzat.

BBC respinge cererea de despăgubiri

Deși și-a cerut scuze, BBC a refuzat să plătească despăgubiri. „Regretăm sincer modul în care clipul video a fost editat, dar nu suntem de acord că există bază pentru o acțiune în defăimare”, a transmis postul britanic.

Avocatul lui Trump, Alejandro Brito, a trimis BBC o scrisoare în care cerea retragerea documentarului, scuze publice și compensații pentru „prejudiciul financiar și de imagine covârșitor” suferit de președinte. Termenul limită a fost 14 noiembrie 2025.

Trump a anunțat că va depune plângerea în Florida, unde locuiește. „Îi vom da în judecată pentru o sumă între 1 și 5 miliarde de dolari, probabil săptămâna viitoare”, a declarat el presei. „Cred că trebuie să fac asta. Au recunoscut că au trișat.”

Ce șanse are Trump în instanță

Experții juridici sunt împărțiți în privința șanselor lui Trump. Emma Thompson, avocat specializat în managementul reputației la firma britanică Keystone Law, consideră că există temei legal. „Dacă tai un videoclip și combini două comentarii pentru a crea o narațiune, exact asta înseamnă defăimare”, a explicat ea pentru Al Jazeera.

Mark Stephens, avocat internațional de media la Howard Kennedy LLP din Londra, este mai sceptic. „În Marea Britanie, acțiunea lui este prescrisă. Avea termen până pe 27 octombrie 2025″, a precizat el pentru Newsweek. În plus, Trump ar trebui să demonstreze că BBC a acționat cu „rea-credință”, un standard foarte greu de atins în SUA.

David Erdos, profesor de drept la Universitatea Cambridge, a explicat că în sistemul american trebuie dovedit nu doar că informația era falsă, ci și că „exista o nepăsare flagrantă față de adevăr”.

BBC a prezentat cinci argumente în apărare:

• Documentarul nu a fost distribuit pe canalele americane
• Trump nu a suferit prejudicii, fiind ulterior reales președinte
• Editarea nu a fost făcută cu rea-credință, ci pentru a scurta un discurs lung
• Clipul nu trebuia analizat izolat, ci în contextul unui program de o oră
• Opiniile pe teme de interes public sunt protejate de legislația americană privind defăimarea

Istoricul proceselor lui Trump împotriva presei

Trump are un palmares consistent în procesele cu organizațiile media. În decembrie 2024, ABC News a plătit 15 milioane de dolari pentru a închide un proces. Prezentatorul George Stephanopoulos afirmase eronat în direct că Trump a fost „găsit vinovat de viol”, când de fapt verdictul era pentru abuz sexual.

În iulie 2025, Paramount, compania mamă a CBS, a acceptat să plătească 16 milioane de dolari pentru un interviu editat cu Kamala Harris la emisiunea „60 Minutes”. Acordul a venit în contextul în care Paramount avea nevoie de aprobarea administrației Trump pentru o fuziune cu Skydance Media.

Tot în 2025, X (fostul Twitter) a plătit aproximativ 10 milioane de dolari, iar YouTube a acceptat un acord de 24,5 milioane de dolari. Trump a redepus și un proces de 15 miliarde de dolari împotriva The New York Times.

Miza pentru BBC și contribuabilii britanici

BBC este finanțată în principal din taxa de licență TV plătită de gospodăriile britanice. Potrivit celui mai recent raport, venitul total al BBC în anul fiscal încheiat în martie 2025 a fost de 5,9 miliarde de lire sterline (peste 7,5 miliarde de dolari). Taxa de licență a generat 3,8 miliarde de lire, reprezentând 65% din venituri.

Perspectiva unui proces de miliarde de dolari îngrijorează mulți britanici. Un ascultător al BBC Radio, identificat doar ca Simon din Truro, a avertizat că nu va mai plăti taxa de licență dacă banii publici ajung la Trump. „Lumea pare să se teamă de el. Cred că BBC trebuie să i se opună”, a spus el.

Samir Shah a transmis angajaților că BBC este „hotărâtă să lupte” împotriva procesului. „Vreau să fiu foarte clar. Poziția noastră nu s-a schimbat. Nu există bază pentru un proces de defăimare și suntem hotărâți să luptăm”, a scris el într-o scrisoare internă.

Jane Martinson, editorialistă la The Guardian și profesoară de jurnalism la City University din Londra, a remarcat dimensiunea fără precedent a cazului. „Ideea că un președinte american ar da în judecată televiziunea publică britanică, finanțată de contribuabili, pentru un miliard de dolari, pentru o editare de 12 secunde a unui discurs, este destul de uimitoare”, a comentat ea.

Prim-ministrul britanic Keir Starmer a apărat BBC, declarând că „crede într-un BBC puternic și independent”. Trump a spus că intenționează să discute cu Starmer despre această situație, susținând că premierul britanic este „foarte jenat” de incident.

Parteneri

Articole recomandate din rețeaua noastră

GetPonyNoul Mercedes-Benz GLA intră în producție cu încărcare la 320 kW și trei versiuni electriceBravonetGabriela Cristea a slăbit aproape 35 de kilograme cu Mounjaro. Ce i-a provocat stările de răuLylaVopseaua demi-permanentă rezistă circa 24 de spălări, cea semi-permanentă între 10 și 20Revista IoanaCalciul și vitamina D aduc beneficii mici sau inexistente contra fracturilor, arată 69 de studiiNews24Cererile pentru ajutorul acordat crescătorilor de animale se depun până joi. Plafonul ajunge la 50.000 de euroDolce SportCorvinul Hunedoara a câștigat cu 6-3 la Craiova după ce a condus cu 3-0 în minutul 9